居然的俄文

• 一个没有宪法的国家的代表居然教训别人，实在可笑。
  Смешно, когда представитель страны, не имеющей конституции, начинает поучать других.
• 但是，希族塞人方面居然厚颜无耻地抱怨岛上的现状。
  Несмотря на это, киприоты-греки все еще осмеливались жаловаться на текущий статус-кво на острове.
• 特设工作组的授权和开支居然没有监督，实在令人吃惊。
  Тревогу вызывает отсутствие контроля за утверждением ассигнований и расходами Целевой группы.
• 真正令人震惊的是营地的狱卒居然自称是一个解放运动。
  Поразительно, что эти лагерные поработители заявляют, что они представляют освободительное движение.
• 二十一位以色列人被炸伤，但奇迹是居然没有一个人被炸死。
  Во время взрыва был ранен 21 человек, причем чудом никто не погиб.
• 有些官员居然宣布并没有完全排除军事侵略古巴的可能。
  Некоторые из них пояснили, что военная агрессия против Кубы еще не снята окончательно с повестки дня.
• 令人费解的是，有一些工作人员居然不知道有这么一本《汇编》。
  По непонятным причинам некоторые сотрудники не знали о его существовании.
• 令人担忧的是，一些国家居然拒绝承认婚内性暴力的存在。
  Вызывает озабоченность тот факт, что некоторые страны до сих пор отказываются признавать явление сексуального насилия в браке.
• 可悲的是，阿根廷居然编造了一个任何合理理由都无法摧毁的神话。
  Трагедия заключается в том, что Аргентина создала миф, который нельзя разрушить никакими разумными аргументами.
• 因此，加拿大代表居然选择不如实说明情况，这是非常令人失望的。
  Поэтому вызывает чрезвычайное разочарование тот факт, что представитель Канады предпочел представить ситуацию в ложном свете.