居然的俄文

• 由于某个人的愚蠢,本应是即将进行的对话成果的文件居然发表了。
  По чьей-то глупости был опубликован документ, который должен был стать итоговым документом еще не состоявшихся переговоров.
• 令人惊恐的是，居然会在人体发展的最脆弱阶段就如此不顾人的尊严。
  Ужасает то, что достоинство человека столь открыто попирается на наиболее уязвимом этапе человеческого развития.
• 令人不能容忍的是，联合国有关经济问题的许多决议居然得不到执行。
  Многочисленные резолюции Организации Объединенных Наций, касающиеся экономии средств, не выполняются на местах, что совершенно неприемлемо.
• 此外，他对巴解组织观察员居然提出这种可恶的指控表示痛恨和愤怒。
  Кроме того, он выразил возмущение и негодование по поводу того, что Наблюдатель ООП осмелился высказать подобную гнусную идею.
• (c) 令人震惊的是，鲍姆先生居然对马查科斯和平谈判的成功表示怀疑。
  c) вызывает удивление, что г-н Баум поставил под сомнение успех мирных переговоров в Мачакосе.
• 因此，我们不能理解有人居然会对核材料转运的安全和安保有这样的绝对把握。
  Поэтому нам непонятна такая абсолютная уверенность в безопасности транспортировки ядерных материалов.
• 因此我们感到失望的是，关于这样一个重要问题的决议居然必须经由表决通过。
  Поэтому мы разочарованы тем, что резолюцию по столь важному вопросу пришлось принимать путем голосования.