屈指可数的俄文

• 尤其是，铁矿和菱镁矿单位面积蕴藏量在世界屈指可数，其品位极高。
  В частности, по объему залежей железной руды и магнезита на единицу площади Корея занимает ведущее место в мире, да и их качество очень высоко.
• 非洲的这类投资若非很少就是没有;如有的话,也是集中在屈指可数的几个国家。
  В Африке такие инвестиции невелики или отсутствуют, а если и имеются, то направляются в основном в небольшую группу стран.
• 除了程序性处罚外，记录在案的有关禁止的决定屈指可数，但有一些显著的例外。
  Если не считать процедурных санкций, то отрицательных решений по сделкам принимается очень мало, хотя здесь есть и несколько примечательных исключений.
• 多氯三联苯可能的同族体数量非常大，然而在商业化学配方中出现的同族体屈指可数。
  Количество возможных конгенеров ПХТ весьма велико; однако лишь немногие их них встречаются в коммерческих химических составах.
• 至于及时付款的问题,截至9月30日仅有屈指可数的国家全额缴付摊款,这并不希罕。
  Что касается своевременности платежей, то уже стало традицией, что до 30 сентября свои взносы в полном объеме выплачивает лишь небольшая группа государств.
• 这一制度似乎有巨大的潜力，但遗憾的是从屈指可数的几起投诉来看，它尚未有效发挥作用。
  Обладая, судя по всему, большим потенциалом, эта система, к сожалению, функционирует неэффективно, судя по очень незначительному числу полученных жалоб.
• 妇女参与机会受到了实质性的阻碍和局限。 成功取得领导职位和担任民选职位的妇女屈指可数。
  Очевидно, что женщины испытывают больше трудностей и имеют меньше возможностей для участия в политической жизни.
• 虽然公立学校要求儿童接受有关本民族宗教的教育，但真正提供基督教宗教教育的学校却屈指可数。
  Хотя в государственных школах предписывается обучение детей их религии, лишь в очень немногих школах предусмотрено христианское образование.
• 为行使其主权权利，坦桑尼亚决定维持死刑，因为它认为死刑仍有用，尽管实施的情况屈指可数。
  Осуществляя свои суверенные права, Танзания приняла решение сохранить смертную казнь, считая ее полезной, но применяет ее в крайне редких случаях.
• 正在生产的新杀伤人员地雷屈指可数。 在实现《公约》的人道主义目标方面已经取得了不小的进展。
  Производится мало новых противопехотных неземных мин. Достигнут немалый прогресс в реализации гуманитарных целей Конвенции.