屈指可数的俄文

• 从屈指可数的案件中可以发现法律执行中存在的法律解释困难重重，争议颇多。
  Отдельные коллизии и трудности в интерпретации исполнения законов были связаны в основном с тем, что не были однозначно отменены предшествующие нормативные положения и было неясно, какое распоряжение применять в каждом конкретном случае.
• 以色列拥有世界级的军事技术，但只有一家世界级的商业公司和屈指可数的外国拥有的研究发展集团。
  США, регулируемых 25 фондами, и с 0,6 млрд. долл. США, инвестированных в 300 компаний, до 120 млрд. долл.
• 在1961年开始实施第一个五年计划以前，不丹的保健基础设施只有四所小医院和屈指可数的诊疗所。
  Были широко распространены заразные заболевания, более половины всех детей умирали при рождении или в младенческом возрасте.
• 以色列拥有世界级的军事技术，但只有一家世界级的商业公司和屈指可数的外国拥有的研究发展集团。
  Страна располагала первоклассной военной технологией, однако всего лишь одной коммерческой фирмой мирового уровня и горсткой принадлежащих иностранцам научно-исследовательских групп.
• 评价次数屈指可数，而且尽管有所例外，这些评价的质量通常欠佳，对方案学习的利用价值也有限。
  Несколько оценок было проведено, однако их качество, за рядом исключений, в целом было невысоким и малопригодным для извлечения уроков из реализации программ.
• 发达国家对制造业和农产品的保护程度仍然很高，而且资本投入主要限于屈指可数的几个发达国家。
  В развитых странах сохранились существенные протекционистские барьеры для готовых изделий и сельскохозяйственной продукции, а потоки капитала направляются лишь в ограниченное число развитых стран.
• 有些战略仅详述过去的成就；另外一些战略则制定了宏伟目标；提及任何执行机制的战略却屈指可数。
  В некоторых из них просто подробно излагаются прошлые достижения; в других указаны желательные цели; лишь в немногих упоминаются какие-либо механизмы реализации.
• 在1961年开始实施第一个五年计划以前，不丹的保健基础设施只有四所小医院和屈指可数的诊疗所。
  До начала первой пятилетки в 1961 году инфраструктура здравоохранения в Бутане состояла из четырех небольших больниц и нескольких амбулаторий.
• 然而，她强调说，只有屈指可数的几个非洲国家政府主动批准这一法律文书，并将其纳入本国的立法中。
  Кроме того, было подчеркнуто, что лишь несколько африканских правительств ратифицировали соответствующие юридические документы и инкорпорировали их положения в национальное законодательство.
• 然而，由于根深蒂固的歧视行为和缺乏支助(这些情况在市一级尤为严重)，可持续的回返事例屈指可数。
  Вместе с тем, в силу укоренившейся практики дискриминации, а также отсутствия поддержки, особенно на муниципальном уровне, число случаев устойчивого возвращения остается весьма малочисленным.