屈指可数的俄文

• 尽管在这方面取得进展，但伸张正义的前景看起来依然不明朗，农村为穷人服务的公设辩护人人数屈指可数。
  Несмотря на эти положительные изменения, перспективы свободного доступа к правосудию попрежнему сомнительны и количество государственных защитников, обслуживающих неимущие слои населения, в стране попрежнему незначительно117.
• 沉重的贫困以及与尽早参加工作相关的诱因，在极大程度上促使入大学攻读的非裔厄瓜多尔人屈指可数。
  Высокие уровни нищеты и связанная с ними привлекательность по возможности скорейшего пополнения состава рабочей силы являются теми факторами, которые оказывают особое воздействие на крайне низкий уровень афроэквадорцев, получающих университетское образование.
• 尽管在这方面取得进展，但伸张正义的前景看起来依然不明朗，农村为穷人服务的公设辩护人人数屈指可数。
  ЦЖПВ отметил прогресс в защите жилищных прав и дал позитивную оценку усилиям по вовлечению гражданского общества в процесс принятия государственных решений, касающихся национальной политики в области развития городов118.
• 因此，我们相信，美国政府的最近表态令人期望，这些历史遗留的和屈指可数的单方面不公能够很快得到纠正。
  Поэтому наша вера в искренность недавних заявлений правительства Соединенных Штатов сопровождается надеждой на то, что эти немногие сохраняющиеся исторические и односторонние ошибки будут в скором времени исправлены.
• 提供支持的会员国屈指可数，该机构只得草率应对，推迟进行需要的改进，以免超出其有限的预算范围。
  Поскольку Университет до сих пор получал поддержку со стороны весьма узкого круга государств-членов, он вынужден сейчас изыскивать возможности для экономии средств и откладывать осуществление необходимых улучшений, чтобы уложиться в свой ограниченный бюджет.