底下的俄文

• 这七个区再分为三十七个海关办事处，底下又细分为各工作队。
  Эти округа подразделяются на 37 таможенных отделений, которые в свою очередь подразделяются на группы.
• 在这种情况下，“天底下没有不知道的事情”已经成为口头禅。
  С учетом такой ситуации выражение «ничто не ново под солнцем» звучит не столь уж необычно.
• 第一组实验 CDMSI 设置於史丹佛大学校园底下的隧道运作。
  Первый эксперимент CDMS-1 проводился в туннеле под кампусом Стэнфордского университета.
• 成为鲜明对比的是，最底下的五分之一所占的比率均不到1.5％。
  Масштабы неравенства различных стран возросли.
• 以色列还继续在阿克萨清真寺底下挖掘，阻止信徒履行宗教义务。
  Израиль также продолжает проводить раскопки под мечетью Аль-Акса и препятствовать выполнению верующими своих религиозных обрядов.
• 它们故意隐藏在儿童和婴儿的睡床底下，由各种木板和碎布来隐藏。
  Их преднамеренно прикрывают детскими кроватками и люльками, скрывают под незакрепленными половыми досками и коврами.
• 底下划线的案文指有别于《1994年国际热带木材协定》的新案文.
  Подчеркнутый текст представляет собой новый текст по сравнению с МСТД 1994 года.
• 在惊慌失措下，他掉入底下的硫酸池裡，但幸运地被下水管道沖出外面。
  Затем его бросили в кипящее масло, откуда он вышел невредимым.
• 该地区地底下确有大量的水，但这是需要保护的不可再生资源。
  Известно, что в недрах региона находятся громадные запасы почвенных вод, однако они относятся к невозобновляемым ресурсам, которые необходимо сохранять.
• 修正案生效[后後]， 将允许根据国际法在海底下面存储二氧化碳。
  Когда принятая поправка вступит в силу, международное право станет разрешать хранение CO2 под морским дном.