开放的俄文

• 律师名单依然对希望列名的人开放。
  Список адвокатов защиты остается открытым для всех желающих.
• 多国处置安排意味着愿意开放边境。
  Многосторонние договоренности о захоронении подразумевают готовность открыть границы.
• 大部分古迹均开放给市民免费参观。
  Общественность имеет свободный доступ к большинству из них.
• 政府间委员会会议将对观察员开放。
  Сессии межправительственной комиссии были бы открыты для наблюдателей.
• 圆桌会议不对媒体和一般公众开放。
  Круглые столы будут закрыты для СМИ и общественности.
• 这次考试向17个会员国国民开放。
  Участвовать в экзамене было предложено гражданам 17 государств-членов.
• 该方案对全体人员开放而不论国籍。
  Эта схема открыта для всех, независимо от гражданства.
• 该项条约于1967年开放供签署。
  В 1967 году Договор был открыт к подписанию.
• 剧院直到2年以[后後]才开放。
  Пьесы стали печататься только через два года.
• 67尚未就开放北部通道达成协议。
  Соглашение об открытии северного маршрута заключено не было.