开放的俄文

• 1． 本公约开放给所有国家签署。
  Настоящая Конвенция открыта для подписания ее всеми государствами.
• 学院还将向其他有兴趣的地区开放。
  Академия будет открыта и для других заинтересованных регионов.
• 逐步但密集的开放，外贸强劲发展。
  Постепенная, но активная либерализация, мощный рост внешней торговли.
• 使用楼层开放式工作的做法很普遍。
  В широких масштабах используется открытая планировка служебных помещений.
• 一般性辩论发言名单现已开放登记。
  Проводится запись ораторов для выступления в общих прениях.
• 为保持离岸市场开放开展宣传工作。
  провести информационно-просветительскую работу для сохранения открытости рынков офшоринга.
• 也可以开放其他形式的服务业供应。
  Следует провести либерализацию и других способов поставки услуг.
• (a) 会议可能只不对公众开放。
  а) заседание может быть закрытым только для общественности.
• 在马里，与科特迪瓦的边界仍然开放。
  В Мали границы с Кот-д'Ивуаром по-прежнему открыты.
• 1995年11月23日开放供签署。
  Открыта для подписания 23 ноября 1995 года.