开明的俄文

• 11．所有人类行为都包含一定的开明利已成分。
  Во всем человеческом поведении всегда присутствует элемент просвещенного своекорыстия.
• 他称之为开明的适度性。
  Он называет эту стратегию стратегией просвещенной умеренности.
• 有人呼吁采取更开明的办法,以提高它的效力。
  Звучат призывы к разработке более просвещенного подхода с целью повышения ее эффективности.
• 芬兰欢迎南非对性取向和性别认同的开明做法。
  Финляндия приветствовала прогрессивный подход Южной Африки к вопросам сексуальной ориентации и гендерной идентичности.
• 安哥拉政府显示的开明政策是这方面一个可喜的迹象。
  Политика открытости, проводимая правительством Анголы, является в этом отношении позитивным знаком.
• 有争议的普遍管辖权原则应是详尽和开明讨论的主题。
  Спорный принцип универсальной юрисдикции должен быть предметом исчерпывающих и непредвзятых обсуждений.
• 特别代表还赞赏柬埔寨当局所表现的开明和合作精神。
  Специальный представитель по-прежнему высоко ценит дух открытости и сотрудничества, проявленный камбоджийскими властями.
• 新经济需要大胆的头脑、创新精神、开明态度以及远见。
  Новая экономика требует смелых мыслей, новаторского духа, широты взглядов и видения.
• 我们面临的挑战就是实现集体的、开明的全球所有制。
  Эта сложная задача представляет собой не что иное, как коллективную глобальную осознанную ответственность.
• 但是必须以系统和开明的方式处理这一系列的问题。
  Однако ко всему комплексу относящихся к этой проблематике вопросов необходимо применять системный и широкий подход.