开明的俄文

• 开明温和的穆斯林需抵制恐怖分子暴力虚假的意识形态。
  Просвещенные и умеренные мусульмане должны вести борьбу с воинствующей и ложной идеологией террористов.
• 说新一代突尼斯人是穆斯林世界中最开明的一代并不夸张。
  Достижение прав женщин сопряжено с трудной задачей нового толкования и переработки законодательства.
• .但是，脱离发展背景和开明的国际合作政策，这可能吗？
  Однако возможно ли это вне контекста развития и обоснованной политики международного сотрудничества?
• 公开明确重申禁止酷刑的绝对性、不可克减性和无形性。
  c) подтвердить публично и недвусмысленно абсолютный, не допускающий исключений и незыблемый характер запрещения пытки.
• 我们必须鼓励对我们的儿童保持开明态度和与他们进行对话。
  Мы должны поощрять открытость и диалог по отношению к детям.
• 但是，在不具备开明的公众支持情况下这些措施均不会成功。
  Однако все эти меры не увенчаются успехом без сознательной поддержки общественности.
• 比她丈夫开明。
  Более замкнутая, чем её муж.
• 说新一代突尼斯人是穆斯林世界中最开明的一代并不夸张。
  Можно без преувеличения сказать, что новое поколение тунисцев является наиболее свободным в мусульманском мире.
• 每年惯例连辩论这个问题都予以反对是非理性和不开明的。
  Ежегодный ритуал, по-прежнему препятствующий даже рассмотрению этого вопроса, является иррациональным и свидетельствует о непросвещенности.