开明的俄文

• 但是，每一党都有自己的开明和保守“派”，即党员人群。
  Тем не менее в каждой партии имеется как либеральное, так и консервативное "крыло" или группа членов.
• 在像库尔德斯坦这样的地区，显然还需要有更为开明的省级领导。
  Министерства должны разработать комплекс антидискриминационных мероприятий в области занятости.
• 它们是从暴力文化向更加开明的和平文化过渡的重要里程碑。
  Они являются важными вехами на пути перехода от культуры насилия к более просвещенной культуре мира.
• 在他开明的指导下，联合国继续发挥可信和有意义的国际作用。
  Под его просвещенным руководством Организация Объединенных Наций продолжает играть авторитетную и значимую международную роль.
• 我们要接受、学习使用和掌握造就开明、富裕和机会的技术。
  Мы хотим получать технологии, несущие просвещение, изобилие и широкие возможности, хотим учиться пользоваться и овладевать ими.
• 在二十一世纪里，世界各国迫切需要对主权采取一种开明的观点。
  В XXI веке всем государствам мира абсолютно необходимо руководствоваться идеей просвещенного суверенитета.
• (c) 公开明确重申禁止酷刑的绝对性、不可克减性和无形性。
  c) подтвердить публично и недвусмысленно абсолютный, не допускающий исключений и незыблемый характер запрещения пытки.
• 但是，脱离了发展和开明的国际合作政策，谈什么与贫困作斗争呢？
  Однако, возможно ли это вне контекста развития и обоснованной политики международного сотрудничества?
• 容纳各种观点的最终结果是加强施政和使发展政策变得更为开明。
  Результатом сочетания различных подходов является укрепление управления и появление более просвещенной политики в области развития.