弯曲的俄文

• 军方承认占领了该镇狭窄、弯曲街道上属于战略要地的建筑物。
  Военные признали, что они занимали здания в стратегических местах города на узких и извилистых улицах.
• 由于河道弯曲，植被茂密，从任何观察所都很难看得很远。
  Ввиду извилистости реки и растительного покрова сложно наблюдать за сколь-либо существенной протяженностью границы с какого-либо одного наблюдательного поста.
• 影响集装箱完整性的结构或支撑部件的弯曲、裂逢或断裂。
  4.3.1.11 Если последовательно установлено несколько запорных устройств, первым перед наполнением должно закрываться устройство, наиболее близко расположенное к перевозимому веществу.
• 电位计有一条弯曲的导电轨组成，导电轨的每一端都有一支接线端子。
  Потенциометр состоит из искривленного токопроводящего тракта с клеммой на каждом конце тракта.
• 位置虐待,包括让受讯问人员膝盖半弯曲地站立,双手背在身[后後]。
  Кроме того, допрашиваемых лиц заставляют стоять на полусогнутых ногах с заведенными за спину руками.
• 因此巴勒斯坦人被迫改走较长的、弯曲的远路，以躲过路障到达医疗中心。
  Палестинцы вынуждены тем самым пользоваться протяженными и сложными обходными путями в целях избежания дорожных застав и прибытия в медицинские центры.
• 那是他能自己写的第一份投诉，因为，由于酷刑他的手指不能弯曲，无法握笔。
  Это была первая жалоба, которую он написал сам, поскольку вследствие пыток он даже не мог держать ручку.
• 根据该份记录，所涉伤口可能是由高温或低温、或由弯曲的物体或化学物质造成的。
  Согласно протоколу, означенная рана могла быть результатом воздействия высокой или низкой температуры, повреждения закругленным предметом или воздействия химических веществ.
• 飘忽不定的移动还导致舵机的轮轴弯曲，迫使其船员需要在舵机舱掌舵长达两个半小时。
  Беспорядочное маневрирование привело к поломке рулевого колеса, экипажу пришлось два с половиной часа управлять кораблём из рулевого отсека.
• 根据中央浓密云块和弯曲谱带等卫星图像的Dvorak分类，对旋风的强度进行评估。
  В соответствии с классификацией спутниковых изображений Дворака, касающихся, например, центральной плотной облачной массы и диапазонов завихрений, оценивается интенсивность циклонов.