弯曲的俄文

• 其言论弯曲了塞浦路斯问题的历史事实，并对我国进行了不实指控。 我有责任驳斥这种指控，以正视听。
  Мой долг состоит в том, чтобы отреагировать на эти утверждения и разъяснить ситуацию.
• 这些货箱长宽高各约5英尺，外侧从底部往上向外突出约18英寸，以便尽可能利用货仓中的弯曲空间。
  Большинство контейнеров были изготовлены из алюминия, за исключением задней части, которая открывалась для погрузки, а затем закрывалась пластиковым занавесом.
• 根据该份记录，所涉伤口可能是由弯曲的物体在高温或低温的状况下造成的，也可能是化学物质造成的。
  Согласно протоколу, означенная рана могла быть результатом воздействия высокой или низкой температуры, повреждения закругленным предметом или воздействия химических веществ.
• 儿童的肠胃炎之中，细菌感染佔15%；最常见的细菌包括大肠杆菌、沙门氏菌、志贺菌和空肠弯曲菌。
  У детей бактериальное происхождение имеют около 15 % случаев заболевания, наиболее распространёнными возбудителями являются кишечные палочки, сальмонеллы, шигеллы и кампилобактерии.
• 要乘坐他的四轮驱动汽车才能抵达位于周围山上的Herik，即便这样，狭窄弯曲的道路也很难行驶。
  По прибытии туда нас обступили дети в рваной одежде, прося сфотографировать их возле церкви XVI века, которую азербайджанцы когда-то использовали в качестве хлева.
• 目前,秘书长正为寻找持久和平解决这一问题的办法而努力,但希腊代表却在弯曲事实,这令人遗憾。
  К сожалению, представитель Греции предпочел исказить исторические факты в то время, когда Генеральный секретарь работает над тем, чтобы найти прочное и мирное решение этой проблемы.
• 希族塞人行政当局不顾联塞部队抵达该岛的上述原因和导致土耳其干预的事件，再度企图弯曲事实。
  Кипрско-греческая администрация вновь пытается представить в ложном свете реальное положение дел на острове, замалчивая вышеупомянутые причины прибытия ВСООНК на остров, а также события, которые предшествовали турецкому вмешательству.
• 要乘坐他的四轮驱动汽车才能抵达位于周围山上的Herik，即便这样，狭窄弯曲的道路也很难行驶。
  Его джип необходим ему для поездок в Герек, расположенный высоко на расположенных вокруг холмах, однако и в этом случае проехать по узкой, петляющей дороге будет трудно.
• 地雷探针或刺棒的制作材料应轻便，但足以尖锐和坚硬，可用一只手操作，插深100毫米而不弯曲。
  Минный щуп должен быть изготовлен из легкого материала, достаточно острого и прочного для того, чтобы щуп можно было вогнать в землю одной рукой на глубину в 100 мм, не согнув при этом щуп.
• 村民以前只花约十分钟开车就可到达杰宁，现在却必须使用弯弯曲曲的乡村道路，花几个小时才能到达杰宁。
  Сельские жители, у которых до этого на поездку в Дженин уходило всего 10 минут, теперь, для того чтобы попасть в Дженин, вынуждены пользоваться объездными сельскими дорогами, тратя на это несколько часов.