归根结蒂的俄文

• 然而，归根结蒂，刚果领导人兑现他们对和平的承诺的决心是无法替代的。
  Но в конечном счете ничто не может заменить собой решимость лидеров Конго выполнить свои обязательства в деле достижения мира.
• 归根结蒂，确保越来越多的人能够消费货物和使用服务，符合每个人的利益。
  В конечном итоге все заинтересованы в том, чтобы как можно большее число людей имело доступ к товарам и услугам.
• 然而，归根结蒂，必须由人民——特别是妇女本身——来促进和促成普遍认识的变化。
  В конечном итоге сами люди, в частности женщины, должны способствовать такому изменению общего сознания.
• 应该回顾，归根结蒂，打击恐怖主义斗争的效力取决于各国和各国际组织的反应。
  Следует напомнить о том, что эффективность борьбы с терроризмом, в конечном счете, будет зависеть от реагирования государств и международных организаций.
• 归根结蒂，建设性对话依然是处理目前国际社会所面临的复杂问题的最为有效手段。
  В конечном счете конструктивный диалог — это самое актуальное средство рассмотрения сложных проблем, стоящих в настоящее время перед международным сообществом.
• 不过，归根结蒂，本组织的财政状况是偿还部队派遣国的索偿款方面的一个重要因素。
  Однако в конечном счете финансовое положение Организации является одним из основных факторов, определяющих выплаты по требованиям стран, предоставляющих войска.
• 所以必须倡导这种道义影响，因为归根结蒂它是反对社会排斥和边缘化的真正的安全网。
  Поэтому необходимо утверждать и отстаивать этот моральный аспект как подлинный барьер на пути социального отчуждения и маргинализации.
• 这些理论是建立在一系列所谓科学证据的基础上，归根结蒂，涉及到族裔的形态和历史。
  Такое теоретизирование основывалось на определенном наборе псевдонаучных данных, которые по своей сути сводились к морфологии и историографии.
• 不过，归根结蒂，特派团的努力能否成功要视波斯尼亚和黑塞哥维那人民的合作程度而定。
  Однако в конечном счете успех деятельности Миссии зависит от сотрудничества населения Боснии и Герцеговины.