归罪的俄文

• 然而，该工作人员企图归罪他人构成了一个从严因素。
  Вместе с тем сотрудник попытался возложить ответственность на других лиц, что послужило отягчающим фактором.
• 移民妇女遭受的虐待经常要归罪于私营招聘机构。
  Во многих случаях виновниками страданий женщин-мигрантов в результате злоупотреблений являются частные агентства по найму рабочей силы.
• 不过，现在为当时没有采取行动而归罪于人是于事无补的。
  Однако обвинения в бездействии не принесут большой пользы.
• 将轻视妇女的主要责任都归罪于宗教也许是选错了对象。
  Несомненно, было бы несправедливо упрекать религии, возлагая на них основную ответственность за презрительное отношение к женщинам.
• 因此，将方案启动受到拖延只归罪于联苏特派团也是不对的。
  Поэтому также ошибочно винить одну только МООНВС в задержке с началом реализации программы.
• 我们认为这一僵局不该归罪于裁军谈判会议及其议事规则。
  Мы считаем, что в такой ситуации не виноваты ни Конференция по разоружению, ни ее правила процедуры.
• 同时，把那些行动的[后後]果归罪于对那些行动做出反应的人。
  Такая тактика поощряет других к совершению подобных действий.
• 强迫失踪的案件有着各种各样的解释，但不能都归罪于政府。
  Случаи насильственных исчезновений объясняются самыми различными причинами, однако они не могут быть вменены в вину правительству.
• 这些人申明，对来文者的指控和归罪是不正确的。
  2.7 В ответ автор сообщения направила заверенные заявления 10 человек о том, что выдвинутые против нее обвинения и инсинуации являются необоснованными.