归罪的俄文

• 非洲国家基本都是海运国，它们的托运人自然会把潜在事故归罪于承运人。
  Африканские страны в основном являются странами-грузоотправителями, и их грузоотправители обязательно должны иметь возможность вменять в вину перевозчику скрытые дефекты.
• 因此，缔约国认为，强迫失踪案件可能有多种起因，但是不能归罪于政府。
  Таким образом, случаи насильственных исчезновений имеют многочисленные источники, но, согласно государству-участнику, они не могут быть вменены в вину правительству.
• 而且出现拖延也不能完全归罪于缔约国，委员会一位委员也表示这一意见。
  Эти задержки не были также целиком связаны с действиями государства, как отметил в своем мнении один из членов Комитета.
• 因此，提交人认为，该协会在运转中出现的违规行为不应归罪于提交人的父亲。
  Таким образом, в этой связи автор считает неправомерным обвинять ее отца в нарушениях в работе общества.
• 因此，缔约国认为，强迫失踪案件的起因可能有很多种，但是不能归罪于政府。
  Поэтому государство-участник считает, что случаи насильственных исчезновений могут быть обусловлены различными причинами, однако в них нельзя обвинять правительство.
• 人们往往将各种社会弊病归罪于教育，并在同时又指望教育能够消除这些弊病。
  Уже вошло в поговорку, что образование отвечает за все социальные беды, и одновременно ожидается, что оно их исправит.
• 阿布哈兹事实上的当局将爆炸事件归罪于格鲁吉亚安全部队，称此事件为“恐怖袭击”。
  Среди шести раненых был второй помощник по лингвистическому обеспечению МООННГ.
• 如果咨询委员会由于无法控制的原因而必须口头提出报告，则不能归罪于该委员会。
  Если доклад представляется в устной форме по причинам, не зависящим от Консультативного комитета, винить его в этом нельзя.
• 一位作者认为，性暴力应该归罪于国家，如果当局不愿意向受害人提供保护的话。
  Один из авторов полагает, что ответственность за сексуальное насилие следует возлагать на государство, если власти не желают предоставлять защиту жертве.