当兵的的俄文

• 事实上不会有真正的复员，更不用说持久的复员，除非那些复员者能找到可行的出路，替代当兵的地位和生活。
  Ведь нельзя проводить подлинную, тем более необратимую демобилизацию, если у демобилизованных нет реальной альтернативы статусу и образу жизни солдата.
• 特别报告员建议布隆迪当局采取它们已经采取的停止招募儿童当兵的措施，开始将已经被征兵的儿童复员。
  Она рекомендует бурундийским властям применять меры, которые они сами приняли, в отношении прекращения вербовки детей в армию и приступить к демобилизации уже завербованных детей.
• 武装冲突提供了诱引儿童入伍当兵的经济机会，由此形成一种循环，只能用可行的经济方式才能打破。
  Вооруженные конфликты порождают экономические возможности, которые могут соблазнять детей на то, чтобы записываться в солдаты, что порождает порочный круг, который можно разорвать лишь благодаря выработке жизнеспособных экономических альтернатив.
• 我们强烈谴责非洲大陆尤为严重的征募儿童入伍当兵的现象，并重申我们希望有效执行关于儿童权利的国际文书。
  Мы решительно осуждаем практику набора и вербовки детей-солдат, которая особо затрагивает Африканский континент, и подтверждаем наше стремление обеспечивать эффективное осуществление международных документов, касающихся прав ребенка.