往还的俄文

• 然而，有偿雇佣本身往往还不足以实现人的发展。
  Однако одного лишь оплачиваемого труда зачастую бывает недостаточно для развития человеческого потенциала.
• 这种培训往往还涉及其他部门和民间社会的成员。
  В такой подготовке нередко участвовали также другие ведомства и представители гражданского общества.
• 技术升级往往还要求实际的基础设施也相应地升级。
  Для повышения технологического уровня часто требуется соответствующее развитие физической инфраструктуры.
• 这种现象往往还破坏了靠森林维生的穷人的生计。
  Она также часто уничтожает источники средств к существованию бедных, зависящих от леса людей.
• 他们在实地的工作往往还辅以消除种族隔阂的任务。
  На местах им нередко приходится также устранять и существующие там этнические барьеры.
• 外地办事处对工作环境的认识往往还有改进的余地。
  Больше можно сделать и в связи с знанием местными отделениями оперативного окружения.
• 此外，土著人民往往还被剥夺拥有土地的合法权利。
  Кроме того, коренным народам нередко отказывают в их законном праве на землю.
• 仪仗送至墓所往还。
  Она возвращается в гробницу и возвращает камень.
• 这些通常是女孩，她们往往还很早就结婚。
  В основном к категории таких детей относятся девочки, которые также нередко весьма рано вступают в брак.
• 另外，老年妇女往往还是消费者诈骗等行为的受害者。
  Кроме того, пожилые женщины часто становятся жертвами мошенничества в сфере торговли и т. д.