往还的俄文

• 横田洋三先生说，光有行政补救通常并不够，往往还需给予司法补救。
  Г-н Йокота заявил, что административных средств правовой защиты обычно недостаточно и что часто необходимы судебные средства правовой защиты.
• 停止能源流动不利于任何一方，往往还会对多个其他国家造成负面影响。
  Прекращение энергетических поставок не выгодно ни одной из сторон и зачастую негативно сказывается на многих других странах.
• 在提出最[后後]文件至秘书长作出决定这段时间里，往往还有其他延误。
  В период между подачей заключительных документов и принятием решения Генеральным секретарем часто возникают новые задержки.
• 定居者暴力往往还会针对从事畜牧业的社区的牧群 (见下文第42段)。
  А зачастую насилие со стороны поселенцев направлено и на стада пастушеских общин (см. пункт 42 ниже).
• 这些超大型城市往往还包括周边延伸的城市地区，已超越了都市的行政边界。
  Эти мега-города часто окружены расширенными районами городских образований, выходящими за пределы столичных административных границ.
• 非政府组织的薪水和福利往往还比不上在政府中就业的薪水和福利。
  Что касается работников неправительственных организаций, то они нередко получают еще более низкую заработную плату и пользуются меньшими льготами, чем государственные служащие.
• 同一类政府部门往往还负责确保儿童获得完全恢复所需的照顾和支助。
  Те же министерства нередко отвечают и за обеспечение того, чтобы дети получали помощь и поддержку, необходимую для их полного восстановления.
• 参加区域协商进程的是各国政府代表，往往还有一些国际组织作为观察员。
  В региональных консультативных процессах принимают участие представители государств; в качестве наблюдателей там часто присутствуют некоторые международные организации.