恩惠的俄文

• 阿富汗人民不要求特别恩惠。
  Народ Афганистана не просит об услуге.
• 我们各国不是在乞求恩惠。
  Наши страны не просят подачек.
• 他回顾指出，这是东道国的义务而不是恩惠。
  Он напомнил, что речь идет об обязательстве, а не о любезности, оказываемой страной пребывания.
• 」看见真主是超越一切恩惠的，是超越一切欢乐的。
  В более широком смысле поклонением считается любое благодеяние, которое совершается ради Аллаха.
• [後后]拜犍为太守，对待百姓恩惠爱护，甚有声誉。
  Чтобы завоевать любовь к народу, он делает раздачи и даёт милостыню.
• 这些订正案还取消了一年徒刑算作两年的恩惠。
  Наряду с этим, было отменено положение, которое позволяло считать каждый отбытый год лишения свободы за два.
• 我使他们进入我的恩惠之中，他们确是善人。
  Напротив, мы были бы рады, если бы ты принял из наших рук ещё более ценные пожалования (beneficia)».
• 如果不存在赔偿的法律根据,缔约国应出于恩惠支付一笔款项。
  Если для выплаты компенсации не имеется правовых оснований, государству-участнику следует произвести платежи ex gratia.
• 我们不会向某些政府阿谀谄媚，不会请求宽恕和恩惠。
  Мы не заискиваем перед правительствами, не просим ни прощений, ни одолжений, и в нашем сердце нет ни капли страха.
• 凭着上帝的恩惠，靠着我们的集体愿望，我们能够面对这个挑战。
  С Божьей милостью и при наличии коллективной воли мы сможем добиться этой цели.