惊的俄文

• 这种惊人的行为令厄立特里亚悲哀。
  Эти вопиющие акты вызывают глубокое сожаление у Эритреи.
• 上述案件揭示的酷刑情况令人吃惊。
  Следующий случай свидетельствует о тревожной практике применения пыток.
• 这一问题不仅发人深省，而且惊人。
  Это не просто отрезвляющее, но и тревожное напоминание.
• 肯尼亚和刚果的数字同样令人吃惊。
  Столь же ошеломляют цифры по Кении и Конго.
• 医疗设备库存积压量之大令人吃惊。
  Количество медицинского оборудования на складах является тревожно большим.
• 所幸而令人惊奇的是，居然没有伤亡。
  К счастью, на удивление, никто не пострадал.
• 妇女和儿童的状况特别令人吃惊。
  Ситуация в отношении женщин и детей вызывает особую тревогу.
• 特别报告员指出，这种趋势令人震惊。
  Специальный докладчик отметил, что подобные тенденции вызывают озабоченность.
• 调查委员会没这么做的确令人惊讶。
  Вызывает удивление, почему комиссия по расследованию не требовала этого.
• 这的确使人感到惊震和不可接受。
  Это шокирующее и неприемлемое для нас заявление.