惊的俄文

• 亚洲的感染人数急剧上升，令人震惊。
  В Азии наблюдается тревожный рост числа случаев инфицирования.
• 报告内容之无耻令卢旺达政府震惊。
  Правительство Руанды шокировано этим докладом, содержание которого вызывает возмущение.
• 从历史的角度来看，这是惊人的进步。
  Это чрезвычайно примечательный прогресс с исторической точки зрения.
• 我仅仅指出算术上的这种惊人吻合。
  Я просто хотел бы указать на удивительное арифметическое совпадение.
• 如果他们抓到了，那才是令人吃惊的。
  Было бы удивительно, если бы им это удалось.
• 西方盟国也对布尔什维克表现出了惊讶。
  Столь же успешно для большевиков прошли земские выборы.
• 来文报告的情况并不使工作组吃惊。
  Ситуация, описанная в рассматриваемом сообщении, не удивляет Рабочую группу.
• 世界生物多样性正以惊人速度消失。
  Биологическое разнообразие в мире исчезает со скоростью, вызывающей тревогу.
• 14．世界范围的环境恶化令人震惊。
  Ухудшение состояния окружающей среды в мире вызывает тревогу.
• 监狱的条件令人震惊而且还在恶化。
  Вызывают тревогу условия содержания в тюрьмах, которые продолжают ухудшаться.