憾的俄文

• 令人遗憾的是,在政策方面进展甚微。
  К сожалению, на директивном уровне прогресс невелик.
• 日本认为这次袭击是绝对令人遗憾的。
  Япония считает это нападение очень печальным событием.
• 遗憾的是，我恐怕答案是否定的。
  К сожалению, боюсь, что в ответ придется сказать «нет».
• 遗憾的是，目前这些都只是计划而已。
  К сожалению, это по-прежнему всего лишь планы.
• 这非常令人遗憾，必须立即停止。
  Это совершенно недопустимо и этому необходимо незамедлительно положить конец.
• 卫生设备不足也是内地的一大遗憾。
  Вызывает сожаление нехватка санитарного оборудования во внутренних районах страны.
• 我对我们目前所处的困境深感遗憾。
  Я глубоко переживаю в связи с нынешним тяжелым положением.
• 东道国对此表示遗憾，并展开了调查。
  Страна пребывания выразила сожаление, и было начато расследование.
• 委员会对该缔约国不予合作表示遗憾。
  Комитет сожалеет об отсутствии сотрудничества со стороны государства-участника.
• 遗憾的是，这方面的进展仍然缓慢。
  К сожалению, продвижение в этом направлении попрежнему происходит медленно.