抒的俄文

• 或有事水，昼夜手抒，或有事火，竟昔燃之。
  Обитают в почве, солёной или пресной воде, некоторые сразу в двух средах — в воде и на земле.
• 我们视大会为各抒己见的讲坛，而不是相互谩骂的场所。
  Мы рассматриваем Генеральную Ассамблею как форум для изложения позиций, а не для высказывания оскорблений.
• 报告使会员国能够对安理会工作各抒已见并审查其有效性。
  Обсуждение доклада позволяет государствам-членам выразить свое мнение о работе Совета и ее эффективности.
• 我将直抒己见。
  Я буду говорить откровенно.
• 在论坛上，三方就开放式议程进行对话，各抒己见。
  Диалог в трехстороннем форуме ведется по открытой повестке дня, причем каждая из трех сторон имеет свой собственный отдельный голос.
• 我们认为，这种非正式辩论和各抒已见的会议非常有益，应当继续。
  Мы считаем, что такие неофициальные прения и «мозговые атаки» очень полезны, и их следует продолжать.
• 请专家们在会上各抒己见，着重讨论各自专门领域的具体问题。
  Ожидается, что эксперты изложат на совещании свои собственные взгляды и высветят конкретные вопросы, относящиеся к сферам их компетенции.
• 你们积极地参与，探讨各种方案，开诚布公，各抒已见，令我欣慰。
  Мне доставляла удовольствие ваша готовность включиться в дело, исследовать варианты, демонстрировать если не покладистость, то непредвзятость.
• 1923年与阿列克谢耶夫共同出版了《8-9世纪中国抒情诗选集》。
  В 1923 году совместно с Алексеевым опубликовал Антологию китайской лирики VIII—IX веков.