拿起的俄文

• 作为姐妹，她能够同兄弟说话，阻止他们拿起武器杀人。
  Сестра может уговорить брата не браться за смертоносное оружие.
• 圣赫勒拿起草了宪法草案，目前正就此进行广泛协商。
  На острове Св. Елены был подготовлен проект конституции, по которому ведутся широкие консультации.
• R.L.从楼梯上拿起一个花盆砸向Dawas先生。
  Р.Л. схватил находившийся на лестнице цветочный горшок и бросил его в г-на Даваса.
• 我们首先要拿起镜子，看看我们到底是谁。
  Необходимо прежде всего посмотреть на свое отражение в нашем собственном зеркале и увидеть себя такими, какие мы есть.
• 还有那些没有拿起武器的人，进程中应该让他们发出声音。
  Также иметь возможность высказаться в процессе должны те, кто не взялся за оружие.
• 现在十分常见的是，平民拿起武器反对现有的政府。
  Сейчас ситуации, в которых мирные граждане берутся за оружие в борьбе против действующих правительств, не являются редкими.
• .我会继续在必要时拿起枪支扣动扳机以保护我的人民。
  Я буду по-прежнему носить винтовку и спускать курок, когда это потребуется для защиты моего народа.
• 如果其他国家未遵守哪怕一项决议，恐怕全世界都要拿起武器。
  Возможно ли еще более вопиющее пренебрежение к международной законности?
• 这些对话者指出，失业和普遍贫困也诱使人拿起枪来。
  Те же собеседники указывали на то, что безработица и повсеместная нищета являются факторами, побуждающими взяться за оружие.
• 面对毫无理性的暴力，我们必须拿起理性、法律和秩序的武器。
  Столкнувшись с безрассудным насилием, мы должны полагаться на здравый смысл и правопорядок.