挂钩的俄文

• 该条约既不全面也不与裁军挂钩。
  Он не был ни всеобъемлющим, ни связанным с разоружением.
• 这两者之间如何挂钩，尚待确定。
  Связь между этими понятиями не является прочной.
• 班里的各项评比都会与小红花挂钩。
  Края ленты окантованы узкими красными полосками.
• 每次付款与对应的履约进度挂钩。
  Каждая выплата увязывалась с графиком выполнения работ.
• 需要使这些努力同各国的体制改革挂钩。
  Эти усилия необходимо увязывать с национальными институциональными реформами.
• 与外国公司挂钩最能获利的方面是什么？
  Каковы наиболее выгодные аспекты связей с иностранными компаниями?
• 与条约挂钩可能妨碍取得更多进展。
  Увязка с таким договором может стать препятствием для дальнейшего прогресса.
• 百慕大元以一兑一与美元挂钩。
  США в 2005 году до 83 935 долл.
• 非全日制就业往往还与低工资挂钩。
  Кроме того, работа в течение неполного дня часто бывает низкооплачиваемой.
• 该货币以1:1的汇率与马克挂钩。
  Стоимость конвертируемой марки приравнена один к одному к немецкой марке.