挂钩的俄文

• 新的福利与社会保险基金的退休金挂钩。
  Новые пенсии связаны с пенсионными пособиями из Фонда социального обеспечения.
• 学校教程未能与该国和现代的需要挂钩。
  Школьная программа не отвечает ни потребностям страны, ни современным требованиям.
• 在国际一级，卫生设施也与健康权挂钩。
  На национальном уровне санитария также привязывается к праву на здоровье.
• 近几年出现了有关贸易挂钩的一个问题。
  В последние годы возник и смежный вопрос о торговых увязках.
• 各项指标都予量化，并与具体目标挂钩。
  Все эти показатели поддаются количественной оценке и связаны с целями.
• 科威特保持国家货币与一篮子外币挂钩。
  Кувейт сохранил привязку своей национальной валюты к корзине иностранных валют.
• [后後]来买方向卖方又增订了一些挂钩。
  Затем покупатель заказал у продавца дополнительное количество крюков.
• 必须使住房与创收相挂钩，这点十分重要。
  Связь между жильем и получением дохода играет важнейшую роль.
• （d）判决刑期的长短与监狱的能力挂钩。
  d) увязывание сроков тюремного заключения с возможностями пенитенциарных учреждений.
• 大部分农村人口往往与较高的贫穷率挂钩。
  Высокая доля сельского населения ассоциируется с высоким уровнем нищеты.