捣乱的俄文

• 它还表明政府决心捍卫法治，并向潜在的捣乱分子发出一个有力的威慑信息。
  Он также отражает решимость правительства обеспечить правопорядок и является мощным сдерживающим фактором для потенциальных нарушителей порядка.
• 但是，联刚特派团可以协助调动必要的资源来遏制捣乱分子使过渡进程失败。
  Однако МООНДРК может содействовать этому процессу посредством мобилизации ресурсов, необходимых для сдерживания сил, пытающихся сорвать переходный процесс.
• 在这方面，管理捣乱者很重要，尤其如果强大的国际行动者参与控制它们。
  В этой связи важна работа с противниками соглашения, особенно в тех случаях, когда влиятельные международные стороны способны контролировать их.
• 他们与俄国人、德国人战斗，与抢夺乌克兰土地的犹太鬼和捣乱分子战斗。
  Они боролись с москалями, с немцами, боролись с жидвой и прочей нечестью, которая хотела забрать у нас украинскую землю.
• 我们也应当考虑到不可避免的捣乱者的问题，我们必须耐心和顽强地同他们作斗争。
  С ними необходимо вести упорную и настойчивую борьбу.
• 安理会现在应当讨论可以针对索马里和平进程的捣乱者采取哪些有效行动。
  Совету пора обсудить вопрос о том, какие эффективные действия он может предпринять в отношении деструктивных сил, препятствующих мирному процессу в Сомали.
• 这些是对任何捣乱分子或潜在攻击者的最佳威慑手段，也是维护安全的关键所在。
  Таковы наиболее эффективные средства сдерживания в отношении любых вредителей или возможных агрессоров и ключ к поддержанию безопасности.
• 我们挥舞胡萝卜而不是大棒，对军阀、极端分子和捣乱分子采取绥靖政策已经太久了。
  Ответственные за насилие продолжают наживаться на несчастьях других.
• 这些行动大幅度减少了犯罪活动、族裔间冲突和捣乱行为，并增强了欧盟部队的可信度。
  Благодаря этим операциям преступность, мелкие стычки и деструктивные вылазки значительно сократились, а доверие к СЕС выросло.
• 双方若不适当地处理这一因素，这些团体可能在执行《全面和平协定》期间成为捣乱者。
  Если стороны не урегулируют надлежащим образом этот фактор, эти группировки могут помешать осуществлению Всеобъемлющего мирного соглашения.