捣乱的俄文

• 这些捣乱者利用1991年以来索马里存在的混乱和无政府状态，从事破坏。
  Нам приходится иметь дело с представителями деструктивных сил, которые несут стране разорение и пытаются воспользоваться сохраняющейся в Сомали с 1991 года обстановкой хаоса и анархии.
• 事实上，存心捣乱者隐藏不动，等待联合国减少安全人员，这种情况也不是不可以想象的。
  Действительно, вполне можно представить, что те, кто замышляет авантюру, могли затаиться до того момента, когда Организация Объединенных Наций сократит свое присутствие, обеспечивающее безопасность.
• 所有主要部门都有一些希望过渡进程失败的强硬派和破坏者，他们将会继续捣乱过渡进程。
  Реакционеры и обструкционисты, которые хотели бы подорвать переходный процесс, встречаются во всех основных структурах, и они будут и в дальнейшем мешать этому процессу.
• 在东南部，帕查·汗·扎德兰一直在同政府捣乱，宣布他反对卡尔扎伊总统和他的政府任命的地方代表。
  Все основные командиры, представленные в Мазари-Шарифе, вышли за черту города со своим оружием и снаряжением.
• 6月8日，塞拉利昂警察获悉，有武装分子计图捣乱，因此在弗里敦的朱巴山地区进行封锁搜索。
  В ходе этой операции полиция обнаружила запасы оружия и боеприпасов в доме одного из старших офицеров АСЛ, который был арестован вместе с 38 другими лицами.
• 我们过去认为已经被埋葬的古老魔鬼已经东山再起，并在前南斯拉夫这样戏剧性背景下捣乱。
  Старые распри, которые, как нам казалось, были забыты, вспыхнули с новой силой и предстали перед нами в виде столь трагических событий, как это имело место в бывшей Югославии.
• 境外一些与捣乱活动有着千丝万缕关系的个人和团伙越来越孤立和绝望，但却并不甘心。
  Однако за пределами Бахрейна в обстановке все большей изоляции и отчаяния еще действуют отдельные личности и группы, которые в конечном итоге связаны с этой кампанией и которые не могут смириться с поражением.
• 因此，所产生的过渡性国家权力机构对于赞成这一进程的当事方以及捣乱份子来说都是一个高度可行的工具。
  Однако никто не должен рассчитывать на то, что процесс примирения или новые институты смогут защитить кого-то от прошлых неблаговидных поступков или военных преступлений.