捣乱的俄文

• 今年夏天，塔利班对国际安全援助部队的正面进攻以失败告终，但我们可以预期，反政府分子还会继续捣乱。
  Следует отметить, что наступательные боевые действия, предпринятые движением «Талибан» этим летом против МССБ, потерпели неудачу, однако, можно ожидать, что подрывная деятельность антиправительственных элементов будет продолжаться.
• 因此，所产生的过渡性国家权力机构对于赞成这一进程的当事方以及捣乱份子来说都是一个高度可行的工具。
  Таким образом, эта временная национальная администрация могла бы стать весьма приемлемым решением как для тех сторон, которые поддерживают данный процесс, так и для нарушителей спокойствия.
• 还有报告指出,4月间,不知名的集团伊斯法罕省捣乱星期五的祈祷者,而司法部门没有制裁有关人等。
  Сообщалось также о том, что в апреле неизвестные группы мешали проведению пятничных молебнов в Исфахане, и о том, что судебные органы не подвергли судебному преследованию ответственных за это лиц.
• 6月8日，塞拉利昂警察获悉，有武装分子计图捣乱，因此在弗里敦的朱巴山地区进行封锁搜索。
  8 июня полиция Сьерра-Леоне (ПСЛ) при содействии МООНСЛ провела в районе Джуба-Хил во Фритауне операцию по оцеплению и поиску в связи с информацией о том, что вооруженные элементы планируют вызвать в городе беспорядки.
• 与此同时，委员会还关切地表示，儿童由于担心被视为捣乱者，不敢在课上畅所欲言并提出有关伊斯兰的问题。
  В то же время выражалась обеспокоенность по поводу невозможности для детей свободно высказываться в ходе занятий и задавать вопросы об исламе из страха приобрести репутацию нарушителей порядка.
• 然而，会上普遍支持在第30条中处理推定知悉问题的建议，认为适当处理捣乱和操纵程序的情形是可取的。
  В то же время предложение использовать в статье 30 концепцию конструктивной осведомленности получило широкую поддержку, поскольку, как было сочтено, это позволяет должным образом урегулировать ситуации, связанные с процессуальными интригами и ухищрениями.
• 此外，众所周知的是，这两个国家参加有关伊拉克同联合国之间关系的所有委员会和其他机构的目的只是捣乱。
  Более того для всех стало очевидно, что цель участия этих государств в работе всех комиссий и других органов, занимающихся отношениями между Ираком и Организацией Объединенных Наций, носит чисто подрывной характер.
• 因此，冲突各方更有必要停止各种形式的暴力，恢复法律和秩序，从而限制捣乱分子利用这种局面的空间。
  Еще более необходимо, чтобы все стороны конфликта прекратили насилие в любой форме, с тем чтобы можно было восстановить правопорядок, сократив тем самым возможности для маневра со стороны тех противодействующих сил, которые стремятся воспользоваться ситуацией.