提货的俄文

• 买方必须接受按照 A8规定提供的适当的提货单或运输单据。
  Покупатель обязан принять требуемый деливери-ордер или транспортный документ в соответствии со статьей А8.
• 买方必须接受按照 A8规定提供的适当的提货单或运输单据。
  Покупатель обязан принять требуемый деливери-ордер или транспортный документ в соответствии со статьей А8.
• 还有一个代表团建议对收货人不提货的情形也采取同样做法。
  Одна из делегаций предложила использовать аналогичный подход в тех случаях, когда сдаваемый груз не принимается грузополучателем.
• 在得到最[后後]一笔购货价款之[后後]，卖方移交了提货单原件。
  Товар был отгружен продавцом в Момбасу.
• 的确，需要进一步探讨调整提货单的格式使其适用于电子商务的可能性。
  Возможность адаптировать применение накладных к электронной торговле, действительно, необходимо изучить подробнее.
• 提货单和仓库收据都没有提到债务人，债务人也从未拥有过这些单据。
  В транспортных документах и складских квитанциях должник не упоминался и никогда не владел этими документами.
• 在得到最[后後]一笔购货价款之[后後]，卖方移交了提货单原件。
  Оригинал коносамента был передан продавцом после того, как был произведен последний платеж в счет покупной цены.
• 装运须知和提货单可在网上准备，从而既可节省时间，又可减少失误。
  Отгрузочные инструкции и коносаменты могут составляться в онлайновом режиме, что позволяет экономить время и уменьшает число ошибок.