提货的俄文

• 该公司未提交关于托运单或提货单的证据，也未提交向伊拉克实际交付设备的证据。
  Компания "Кончар" не представила доказательств, касающихся грузовых накладных или коносаментов или подтверждающих фактическую поставку оборудования в Ирак.
• “收货人”是指根据运输合同或者根据运输单证或者电子运输记录有提货权的人。
  "Грузополучатель" означает лицо, наделенное правом на получение груза в соответствии с договором перевозки или транспортным документом или транспортной электронной записью.
• 对空中交通的分析和对货物相应文件、载货单和提货单的检查没有发现任何违规情况。
  При анализе воздушного движения и сопроводительной документации, манифестов и накладных не было выявлено ни одного нарушения.
• 小组认为，到期日离伊拉克入侵科威特的日期越远，买主提货的可能性越大。
  b) Группа считает, что чем больше дата доставки отстоит от даты иракского вторжения в Кувейт, тем больше возможность того, что товары были приняты покупателем.
• 十一、“收货人”是指根据运输合同或根据运输单证或电子运输记录有提货权的人。
  "Грузополучатель" означает лицо, наделенное правом на получение груза в соответствии с договором перевозки или транспортным документом или транспортной электронной записью.
• 还应包括对装运文件、提货单和关于预定进入下游市场的材料的审计的保管链资料的记录。
  Система рационального природопользования может включать, в частности, сертифицированные по ISO 14001 системы управления.
• 虽然运输单证无需明确表明必需交单提货，但单证条款应表明情况确实如此。
  Хотя в транспортном документе не обязательно должно четко указываться, что он должен быть передан для обеспечения сдачи груза, положения документа все же должны предусматривать это.
• 小组还认为，到期日离伊拉克入侵科威特的日期越远，买主提货的可能性越大。
  Группа считает также, что чем дальше дата доставки отстоит от даты иракского вторжения в Кувейт, тем больше возможность того, что товары были приняты покупателем.
• 小组还认为，到期日离伊拉克入侵科威特的日期越远，买主提货的可能性越大。
  Группа также считает, что чем больше дата доставки отстоит от даты иракского вторжения в Кувейт, тем больше возможность того, что товары были приняты покупателем.