援用的俄文

• 并保证妇女可援用这些协定。
  Во всех таких соглашениях содержатся положения об обеспечении доступа женщин к таким программам.
• 上述公约的所有条款都可在国家法院中直接援用。
  Все положения этих конвенций могут прямо применяться в национальных судах.
• 委员会还注意到，国内法院从未援用过《公约》。
  Он далее отмечает, что Конвенция никогда не задействовалась национальными судами.
• 酌情参考援用了这些报告。
  В тех случаях, когда это уместно, на такие доклады даются перекрестные ссылки.
• 至此可认为所有国内法律补救办法均已援用无遗。
  Тем самым утверждается, что все внутренние средства судебной защиты исчерпаны.
• 截至本财务报表日，大会未曾援用这一规定。
  На момент подготовки настоящих финансовых ведомостей Генеральная Ассамблея не применяла положений этой статьи.
• 因此，就本申诉而言，补救办法不必援用无遗。
  В этой связи необходимость в их исчерпании для целей настоящей жалобы отпадает.
• 至此，据称，所有国内补救办法已经援用无遗。
  Таким образом, как утверждают авторы, были исчерпаны все внутренние средства правовой защиты.
• 所以，提交人认为国内补救办法悉已援用无遗。
  Автор считает, что вследствие этого все внутренние средства судебной защиты были исчерпаны.