摧残的俄文

• 10年前对伊拉克实行的全面禁运仍在无休无止地摧残着伊拉克人民。
  Для Ирака и иракцев время замерло.
• 持续不断的暴力行为使巴勒斯坦妇女的身心健康受到极为严重的摧残。
  Продолжающееся насилие наносит непоправимый вред физическому и психическому здоровью палестинских женщин.
• 它要求禁止一切给个人身心健康造成摧残或伤害的风俗习惯。
  В нем содержится призыв к запрещению любой традиционной практики, ущемляющей достоинство или пагубной для физического или психического здоровья человека.
• 许多儿童还被作为战斗人员派去打仗,从而受到暴力行为的摧残。
  Многие дети также стали жертвами насилия, оказавшись против своей воли вовлеченными в боевые действия в качестве комбатантов.
• 大规模毁灭性武器是不分青红皂白大量杀害和摧残平民的可怕武器。
  Оружие массового уничтожения является ужасным оружием, которое беспорядочно убивает и калечит гражданское население в больших количествах.
• 贫困、饥饿和疾病继续摧残生活在发展中国家的千百万人民的生命。
  Нищета, голод и болезни по-прежнему пагубно сказываются на жизни сотен миллионов людей, проживающих в развивающихся странах.
• 100多万人丧生，成千上万人遭受恐怖的身体和心理摧残和创伤。
  Более одного миллиона человек погибли, а десятки тысяч пережили немыслимые физические и психологические издевательства и травмы.
• 看到各族裔的儿童每天如何因暴力而遭受身心摧残，这是令人心碎的。
  Горько смотреть, как дети самого разного этнического происхождения ежедневно страдают от физического и психологического насилия.
• 由于战争，人民的生活极度遭到摧残，出现了许多战争难民和战争孤儿。
  Война крайне разорила жизнь корейцев, породила множество пострадавших от войны и сирот.
• 恐怖主义摧残生命、引起民族仇视、激发冲突、削弱经济、破坏进步。
  Он разрушает жизнь, сеет рознь между народами, способствует развитию конфликтов, ослабляет экономику и подрывает прогресс.