有力的俄文

• 这些努力需要强有力的国际成份。
  Для этих усилий необходима мощная международная составляющая.
• 很少能够有力地协调水和能源政策。
  Политика в области воды и энергии редко хорошо координируется.
• 国际贸易是促进经济发展的有力因素。
  Международная торговля является мощным фактором, способствующим экономическому развитию.
• 可信的核裁军需要有力的核查办法。
  Заслуживающее доверия ядерное разоружение предполагает наличие надежных программ проверки.
• 必要时将采取强有力的纪律处分行动。
  В случае необходимости будут применяться строгие дисциплинарные меры.
• 委员会必须明确有力地谴责这种做法。
  Комиссия должна ясно и решительно судить такие методы.
• 收回成本是推动成本效率的有力工具。
  Возмещение издержек является мощным фактором повышения эффективности затрат.
• 需要采取协调有力的[后後]续行动。
  Налицо необходимость в согласованных и энергичных последующих действиях.
• 这些正是加强联合国的有力基石。
  Именно такие прочные основы укрепят Организацию Объединенных Наций.
• 递增最有力的部门被列为(1)号。
  Соответственно наиболее динамичный сектор помечен номером (1).