有喜的俄文

• 6． 到目前为止，2005年的趋势有喜有忧。
  В течение истекшей части 2005 года наблюдались разнонаправленные тенденции.
• 西非的局势有喜有忧。
  Западная Африка представляет собой неоднородную картину.
• 迄今为止，在《蒙特雷共识》方面的进展也是有喜有忧。
  Пока что прогресс в рамках Монтеррейского консенсуса был также неоднозначным.
• 总体情况有喜有忧，既有积极的一面，也有消极的一面。
  Общая картина неоднозначна и характеризуется как положительными, так и отрицательными аспектами.
• 千年发展目标项目的成果对于妇女和女童有喜有忧。
  Итоги реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, для женщин и девочек являются неоднозначными.
• 对2013年的初步估计和2014年的前景预测有喜有忧。
  Предварительные оценки за 2013 год и прогноз на 2014 год являются неоднозначными.
• 秘书长的报告中所描述的世界各地儿童的状况有喜有忧。
  Доклад Генерального секретаря порождает одновременно и надежду и беспокойство в отношении положения детей во всем мире.
• 6． 到目前为止，2005年的趋势有喜有忧。
  В настоящее время прогнозируется, что на 31 декабря 2005 года отрицательный остаток денежной наличности составит 24 млн. долл. США.
• 总的来看，这些报告提供了有喜又有忧的状况，挫折伴随着进展。
  Взятые в совокупности, они дают неоднозначную картину прогресса, перемежающегося с провалами.
• 第一批答复现在开始陆续到来。 至今收到的少量答复也有喜有忧。
  И даже те немногочисленные ответы, которые поступили по сей день, неоднозначны.