有酬职业的俄文

• 所有有酬职业者，不论男女均为社会保障的缴款人，他们有权获得同等的津贴。
  Все занятые производительной деятельностью лица, как мужчины так и женщины, обязаны делать взносы в фонд социального страхования и имеют право на получение одинаковых пособий.
• 《劳动法》规定的妇女福利和津贴旨在使妇女更好地将有酬职业和家庭责任结合起来。
  Смягчению проблемы сочетания работы по найму с семейными обязанностями призваны служить установленные Трудовым кодексом Республики Таджикистан льготы и компенсации женщинам.
• 如果一个人不满65岁，具有有酬职业且收入超过最低工资，则无权领取退休金。
  Лицо младше 65 лет не имеет права на получение пенсии по старости, если оно продолжает работать за вознаграждение и его доходы превышают размер минимальной заработной платы.
• 如果一个人不满65岁，具有有酬职业且收入超过最低工资，则无权领取退休金。
  Лицо младше 65 лет не имеет права на получение пенсии по старости, если оно продолжает работать за вознаграждение и его доходы превышают размер минимальной заработной платы.
• 第11条第2款的目的是处理因怀孕和生育而歧视在家庭以外从事有酬职业的妇女问题。
  Цель пункта 2 статьи 11 заключается в предотвращении дискриминации в отношении женщин, работающих по найму за пределами дома, по причине беременности и рождения ребенка.
• 第11条第2款的目的是处理因怀孕和生育而歧视在家庭以外从事有酬职业的妇女问题。
  Цель пункта 2 статьи 11 заключается в предотвращении дискриминации в отношении женщин, работающих по найму за пределами дома, по причине беременности и рождения ребенка.
• 除非获得特批，否则儿童和青少年不得从事有酬职业，雇用此类人员的雇主将会受到起诉。
  При отсутствии такого освобождения ребенок или молодой человек не может работать на оплачиваемой работе, а работодатель, нанимающий такого человека на работу, подлежит судебному преследованию.
• 每年约有1,500个离开学校的人进入劳动力市场，其中只有3,000人被吸收，获得有酬职业。
  выпускников школ выходят на рынок труда, из которых лишь 3 тыс.
• 每年约有1,500个离开学校的人进入劳动力市场，其中只有3,000人被吸收，获得有酬职业。
  Каждый год около 15 тыс. выпускников школ выходят на рынок труда, из которых лишь 3 тыс. человек получают оплачиваемую работу.
• 必须了解贫民的优先事项，例如有酬职业，并解决这些问题，以便使贫民能够自行解决住房问题。
  Необходимо понимать приоритеты бедноты, например, занятость за вознаграждение, и работать в соответствии с этими приоритетами, чтобы бедные затем смогли сами решить свои проблемы жилища.