枷锁的俄文

• Equiano的生存本能是千百万成功打碎枷锁的其他奴隶所特有的。
  Инстинкт выживания Экиано был характерен для миллионов других рабов, которым удалось освободиться от своих оков.
• 所有有关各方都应努力思考、想方设法帮助殖民地人民摆脱殖民枷锁。
  Всем заинтересованным сторонам следует вести углубленный поиск средств, которые могли бы помочь угнетенным народам сбросить колониальное иго.
• 按照目前的速度，我们希望，到2020年我国能摆脱欠发达的枷锁。
  При нынешних темпах мы надеемся покончить в нашей стране с отставанием в экономическом развитии к 2020 году.
• 今天的孟加拉国是一个力图通过自己的努力摆脱贫困枷锁的国家的例子。
  Бангладеш сегодня является примером страны, которая стремится вырваться из оков нищеты за счет своих собственных усилий.
• 18它还建议立即解除囚犯身上的手铐和枷锁，今[后後]不再使用。
  Помимо этого, МА рекомендует немедленно изъять из использования наручники и кандалы и в дальнейшем воздержаться от их использования.
• 只有这样，我们才能同心协力使我们的人民摆脱赤贫的枷锁。
  С ними необходимо покончить, дабы мы могли направить нашу коллективную энергию на выполнение такой задачи, как освобождение наших народов от пут ужасающей нищеты.
• 知识产权体系应成为推进技术创新的一种工具，而不是阻碍知识共享的枷锁。
  Распространение информации о научно-технических достижениях, а также обмен ими должны стать важными составляющими процесса глобализации.
• 2013年纪念活动的视觉主题画是一男一女打破枷锁，这是解放的象征。
  На плакате, посвященном Дню памяти, в 2013 году в качестве символа освобождения изображены мужчина и женщина, разрывающие оковы.