染指的俄文

• 如果恐怖分子染指核、化学或生物武器，[后後]果将是毁灭性的。
  Если в руки террористов попадет ядерное, химическое или биологическое оружие, это приведет к разрушительным последствиям.
• 我们绝不能让恐怖分子染指制造化学、生物、核以及其他致命武器的材料。
  В январе наши министры уделили особое внимание оружию массового уничтожения.
• 但我们遗憾地注意到，恐怖分子确实表示有意要染指这些危险的武器。
  Вместе с тем, мы с сожалением отмечаем, что террористы открыто заявляют о своем желании завладеть этим опасным оружием.
• 最大的危险来自非国家集团、甚至个人染指或使用核武器、生物武器或化学武器。
  И такое оружие может быть доставлено без использования какой-либо ракеты или другой совершенной системы доставки».
• 特别报告员了解到的一些指控称，司法机构也并非完全没有遭到行政部门的染指。
  Согласно заявлениям, доведенным до сведения Специального докладчика, судебная власть не является полностью свободной от влияния исполнительной власти.
• 最大的危险来自非国家集团、甚至个人染指或使用核武器、生物武器或化学武器。
  Величайшая угроза исходит от негосударственной группы, или даже отельной личности, способных заполучить и применить ядерное, биологическое или химическое оружие.
• 特别报告员了解到的一些指控称，司法机构也并非完全没有遭到行政部门的染指。
  Специальный докладчик приветствует инициативы, принятые правительством, однако, учитывая информацию, переданную ему в ходе миссии, он не может не отметить относительный характер этих реформ.
• 它还将这些系统与其他生成相关数据（如气候和污染指标）的地球观测网络连接起来。
  Кроме того, она позволит объединить эти системы с другими сетями наблюдения Земли, осуществляющими сбор таких релевантных данных, как климатические показатели и показатели загрязнения.