案首的俄文

• 该方案首先由教师举行课程制定研讨会。
  Реализация программы началась с проведения семинара по разработке учебных планов.
• 结果文件草案首先是采取下面的步骤的框架。
  Проект итогового документа — это прежде всего основа для дальнейших шагов.
• 该方案首先在纽约开发计划署总部开始正式的训练。
  В бюджете на 2000-2001 годы для этой программы было предусмотрено девять должностей.
• 这种方案首先在拉丁美洲实施，非洲和亚洲随即仿效。
  Этот подход, который был впервые опробован в Латинской Америке, впоследствии применен в Африке и Азии.
• 同样，在同基金和方案首长的对话中也可提及这些专题。
  Эти темы могли бы также рассматриваться в ходе диалога с руководителями фондов и программ13.
• 如此，方案首先让土著人识字，以便接受正规教育。
  Таким образом, эта программа призвана обеспечить распространение среди коренного населения основ грамотности, чтобы затем охватить его формальным образованием.
• 这个方案首先为存在酗酒问题家庭的暴力受害者服务。
  Данная программа была в первую очередь предназначена для жертв насилия, живущих в семьях, где имеет место злоупотребление алкоголем.
• 这笔款额将补充全球机制为这一方案首次拨付的50万美元。
  Эта сумма будет дополнена первоначальной субсидией ГМ для этой программы в объеме 500 000 долл.