案首的俄文

• 与此相关，自此决议草案首次介绍以来，泰国一直担任共同提案国。
  Поэтому Таиланд является соавтором данного проекта резолюции с момента его внесения на рассмотрение первый раз, и мы будем оставаться его соавторами.
• 委员会1999年第三十二届会议注意到，这次是指南草案首次全文发表。
  На тридцать второй сессии Комиссии в 1999 году было отмечено, что проект руководства был впервые представлен полностью.
• 小组的技术核实方案首先详细审查了KPC聘用的五家咨询公司编写的报告。
  Программа технической проверки Группы началась с подробного анализа докладов, подготовленных пятью консультативными фирмами, которые были наняты "КПК".
• 执行局注意到阿富汗、安哥拉、肯尼亚和委内瑞拉的国家方案首次延长一年。
  Исполнительный совет принял к сведению первое продление на один год сроков действия программ для Анголы, Афганистана, Венесуэлы и Кении.
• 今天摆在我们面前的决议草案首先是我们齐心合力及共同智慧和愿望的产物。
  Находящийся сегодня на нашем рассмотрении проект резолюции является прежде всего результатом наших общих, объединенных усилий, нашего интеллекта и устремлений.
• 第22条草案首先由会议全体委员会审议， 全体委员会收到了10项修正提议。
  Проект статьи 22 сначала рассматривался Комитетом полного состава Конференции, которому было представлено 10 предложений по поправкам.
• 此外，特别代表将经常同各机构、基金和方案首长开会，讨论共同关心的问题。
  Кроме того, Специальным представителем будут по-прежнему проводиться регулярные встречи с главами учреждений, фондов и программ по вопросам, представляющим общий интерес.
• 放射源物理安全条例草案首次提交于2012年，[后後]于2013年修订。
  В 2012 году был представлен первый проект нормативного акта о физической защите радиоактивных источников, который будет пересмотрен в 2013 году.
• 此外，特别代表将经常同各机构、基金和方案首长开会，讨论共同关心的问题。
  Кроме того, Специальным представителем будут попрежнему проводиться регулярные встречи с главами учреждений, фондов и программ по вопросам, представляющим общий интерес.
• 1930年由美国出席海牙编纂会议代表团作为编纂国际法的一项提案首次提出。
  Впервые он появился в предложении по кодификации международного права, внесенном делегацией Соединенных Штатов на Гаагской кодификационной конференции в 1930 году.