检察厅的俄文

• 总检察厅确保所有立法都立足于性别平等。
  Он следит за тем, чтобы законодательство было нейтральным с гендерной точки зрения.
• 办事处等待着总检察厅落实这些建议。
  В настоящее время Отделение анализирует принятые этим учреждением меры по выполнению вышеупомянутых рекомендаций.
• 缔约国回顾，刑事审理程序是由检察厅设立的。
  Оно напоминает, что по этому факту прокуратурой было возбуждено судебное преследование.
• 缔约国回顾，刑事审理程序是由检察厅设立的。
  Таким образом, эффективность внутренних средств правовой защиты не может вызывать никаких сомнений.
• 检察厅未查清这把手枪被从监狱擅自挪用的原因。
  Прокуратура не провела расследование причин изъятия этого пистолета из тюрьмы.
• 据说俄罗斯联邦总检察厅尚未审理上诉。
  Как сообщается, поданная в этой связи жалоба находится на рассмотрении Генеральной прокуратуры Российской Федерации.
• 他于1997年4月30日向军事检察厅报案。
  Информация о данном случае была передана в военную прокуратуру 30 апреля 1997 года.
• 总检察厅驳回了对这些人的起诉，这些人已获释。
  Судебная прокуратура закрыла дело по обвинению этих лиц, и они были освобождены.
• 起诉厅法官命令总检察厅的一位代表调查这些指控。
  Судья обвинительной палаты распорядился расследовать эти обвинения представителем Генеральной прокуратуры.
• 公共检察厅在追查这些案件时面临着相当大的困难。
  При расследовании этого дела государственная прокуратура столкнулась с серьезными трудностями.