检察厅的俄文

• 2000年9月4日，他亲自将申诉呈送到检察厅。
  4 сентября 2000 года он собственноручно доставил эту жалобу в прокуратуру.
• 检察厅将收集所有有关资料，并将其转交主管法庭。
  Государственный прокурор собирает всю соответствующую информацию и представляет ее компетентному суду.
• 起诉厅法官命令总检察厅的一位代表调查这些指控。
  Судья обвинительной палаты распорядился о расследовании этих обвинений представителем Генеральной прокуратуры.
• 办事处特别关注总检察厅采取的预防性行动。
  Особое внимание Отделение уделяло наблюдению за превентивной деятельностью в рамках функций, возложенных на Генеральную прокуратуру.
• 随[后後]，受害者家庭向检察厅提出了若干项申诉。
  Впоследствии семья жертвы подала в этот орган несколько жалоб.
• 总检察厅报告说，正在调查104起强迫失踪案。
  Прокуратура сообщила о том, что в настоящее время она расследует 104 случая насильственного исчезновения.
• 据称，即便如此仍向检察厅通报了他们被收押在那里。
  Тем не менее прокуратура ставится в известность об их пребывании там.
• 为此，检察厅下令对提交人并发脑溢血的原因进行调查。
  В этой связи прокуратура поручила провести расследование причин перенесенного автором инсульта.
• 此外，国际刑法庭认为总检察厅是一个积极辅助的范例。
  Кроме того, Международный уголовный суд назвал Генеральную прокуратуру примером положительной взаимодополняемости.
• 然而，西班牙外交部并没有将该项文件转交王室检察厅。
  Однако министр иностранных дел Испании не препроводил этот документ Королевской прокуратуре.