检察署的俄文

• 新条例于2009年5月4日被检察署采纳。
  Новый нормативный акт был принял Генеральной прокуратурой 4 мая 2009 года.
• 检察署也可按同样组织标准运作。
  d) функционирование прокуратуры могло бы быть построено на основе тех же организационных критериев.
• 公共检察署署长拥有酌处权。
  Дискреционными полномочиями обладает генеральный прокурор.
• 警察检察署署长的任期有限。
  Срок его полномочий будет ограниченным.
• C. 阿联酋妇女还在司法部门和检察署任职。
  c. Эмиратские женщины служат в судебных органах и органах прокуратуры.
• 据说，检察署已经提交一份支持这项决定的报告。
  Прокуратура представила отчет в обоснование этого решения.
• 检察署提出的上诉尚未决。
  Поданная прокурором апелляция пока рассматривается.
• 具有此类迹象的具体案件现由国家检察署办理。
  Конкретными делами, по которым были получены такие сообщения, занимается канцелярия Государственного прокурора.
• 检察署对此案进行的调查,没有取得重大进展。
  Ведущееся в прокуратуре открытое расследование этих фактов не принесло сколько-нибудь заметных результатов.
• 奉荷兰公共检察署指示，海军首先收集证据。
  По распоряжению Государственной прокуратуры Нидерландов военнослужащие ВМФ предприняли первые шаги по сбору улик.