检查人的俄文

• 最好还能提供有关劳动检查人员工作效率的信息。
  Кроме того, было бы полезно получить информацию об эффективности действий трудовой инспекции.
• 我重复，这两个事实表明检查人员的活动正在发展。
  Повторяю, все это — факты.
• 了解在检查人员不在场的情况下发生的事情十分关键。
  Существенно важно знать, что происходило в отсутствие инспекторов.
• 边防人员在边界、水面和陆地检查人员。
  Функции контроля за пересечением границы, как водной, так и сухопутной, физическими лицами возложены на пограничную службу.
• 检查人员应当是监督自愿裁军的国际社会的代理人。
  Инспекторы — это доверенные лица международного сообщества, которые должны засвидетельствовать факт добровольного разоружения.
• 我欢迎伊拉克愿意无条件让检查人员返回的宣布。
  Я приветствую объявление о том, что Ирак готов разрешить возвращение инспекторов без каких-либо условий.
• 对通信的检查应该由检查人员、检察官或法院决定结束。
  Контроль корреспонденции отменяется следователем, прокурором или судом.
• 决议应当坚持要求让武器检查人员获得不受阻碍的机会。
  Резолюция должна настаивать на неограниченном доступе для инспекторов по вооружениям.
• 在乌姆盖斯尔和特雷比勒为检查人建造了新的居住设施。
  Новые условия для размещения инспекторов созданы в Умм-Касре и Требиле.
• 此外，可以检查人才流入和人才周转安排的好处。
  Кроме того, можно было бы рассмотреть вопрос о выгоде соглашений, касающихся «притока умов» и «циркуляции умов».