榷的俄文

• （但这是否实际发生过则有待商榷。
  (Была ли связь на самом деле — неизвестно).
• 该项建议值得商榷，原因有多个方面。
  Эта рекомендация вызывает сомнение по нескольким основаниям.
• 诸蛮就水滨受去，如榷稅然，不得为梗。
  Обитает в стоячих водоёмах, где нет условий для существования других хищников.
• 这些要素必须全部保留，而且是不可商榷的。
  Эти элементы должны оставаться неизменными и не подлежат пересмотру.
• (18) 然而，这一做法非常值得商榷。
  18) Оно является весьма спорным.
• 第二句是否有必要值得商榷。
  Можно задать вопрос о том, является ли второе предложение текста действительно необходимым.
• 南非对其提案的措辞可以商榷。
  Южная Африка не занимает непреклонной позиции в том, что касается формулировок этого предложения.
• 这一做法非常值得商榷。
  И все равно оно является весьма спорным.
• 是否有必要报告一个全球性指标，仍然值得商榷。
  Высказывались сомнения относительно актуальности оценки данного показателя на глобальном уровне.
• 然而，是否便于将其转成行动议程值得商榷。
  Вместе с тем их реальная отдача в форме программ конкретных действий представляется неочевидной.