榷的俄文

• 布隆迪人民不准备接受未经商榷的解决方法。
  Бурундийский народ не готов согласиться с указаниями, которые принимаются без консультации с ним.
• 然而，这种解释有待商榷。
  Такое толкование, однако, неоднозначно.
• 第5条的案文值得商榷。
  Формулировка статьи 5 вызывает критику.
• 而是否应作为核裁军中的优先项目，也值得商榷。
  Также надо обсудить, следует ли предоставить этому вопросу приоритет в области ядерного разоружения.
• 这种看法极可商榷，但是数据太少，无法作出客观的判断。
  Это положение очень спорно, однако для получения объективного заключения отсутствует достаточный объем данных.
• 如协调员认为无需进一步资料，可与缔约国商榷这一问题。
  Если координатор приходит к выводу, что необходима дальнейшая информация, он сообщает об этом государству-участнику.
• 因此，把委员会的议程局限于一个项目的可能性，是值得商榷的。
  Поэтому стоит рассмотреть вопрос о возможности ограничения повестки дня Комиссии одним пунктом.
• 这似乎包含了国际组织的整个概念。 第二句是否有必要值得商榷。
  Как представляется, это полностью охватывает понятие международной организации.
• 直到数十年前，还可能想到本国发展，尽管这一概念值得商榷。
  Еще несколько десятилетий назад можно было думать о глубинном происхождении развития, хотя эта идея являлась спорной.
• 另外，从治理角度，大会是否应筛选技术合作项目是值得商榷的。
  Кроме того, с управленческой точки зрения вызывает сомнение целесообразность отбора проектов технического сотрудничества Генеральной Ассамблеей.