此的俄文

• 与此同时，电视版的制作也并未停步。
  Производители телевизоров так и не устранили этого недостатка.
• 为加强此协议，需要采取具体行动。
  Для закрепления этого успеха необходимо предпринять конкретные шаги.
• 平均而言，有11个国家属于此类。
  Под эту категорию подпадает в среднем 11 государств.
• 贸发会议可就此问题开展一项研究。
  ЮНКТАД могла бы провести исследование по данному вопросу.
• 俄罗斯确认了它对此事的特别立场。
  Россия подтверждает свою особую позицию по данному вопросу.
• 本人也曾经在节目中拿此事开玩笑。
  На эту тематику также выступала с лекциями перед публикой.
• 因此，我在发言中将只谈几点看法。
  Поэтому я ограничусь в своем выступлении несколькими замечаниями.
• 至此，连续五次大满贯四強遭到终止。
  Фактически 4 из 5 направленных целей были сбиты.
• 因此法庭判令亦会決定子女抚养权。
  Также по решению суда может устанавливаться опека над детьми.
• 此外，设立研究所人文科学研究科。
  Для проведения научных исследований была создана Учёная коллегия института.