法力的俄文

• 此法力求在妇女因怀孕暂停就业时,保障其职位。
  Этот Закон представляет собой попытку защитить женщин в тех случаях, когда их занятость прерывается беременностью.
• 因此，许多国家已加大对这种做法的监督和执法力度。
  В связи с этим многие страны укрепляют механизмы отслеживания и проверки правильности таких операций.
• 缅甸通过加强立法和加大执法力度加强了这两项战略。
  Для претворения этих стратегий в жизнь были ужесточены соответствующие законы и эффективная правоприменительная практика.
• 该法力求在就业领域事实上实现男女地位和机会平等。
  Этот Закон направлен на фактическое обеспечение равенства положения и возможностей женщин и мужчин в области занятости.
• 新加坡已加强立法以威慑毒品罪犯，并加大执法力度。
  Власти Сингапура усилили внутреннее законодательство мерами устрашения для удерживания наркоманов от совершения преступлений и ужесточили правоохранительные меры.
• 其还在解决毒品的供应和需求问题，同时加强执法力度。
  Правительство также принимает меры по сокращению предложения наркотиков и спроса на них и усиливает правоприменительную деятельность.
• 重要的是，预防方法力求促进系统性变化，不可能一蹴而就。
  Важно отметить, что подходы к предотвращению направлены на поощрение системных изменений, которые не могут произойти одномоментно.
• 执法力度依然不大。 在农村，非法堕胎有时由一位传统产婆进行。
  В сельских районах нелегальные аборты иногда делают традиционные акушерки.
• 只要司法力量允许，分庭迫切希望尽早开始审判这些被告。
  Трибунал готов сразу же приступить к судебным слушаниям по делам этих обвиняемых, как только позволит его судебный потенциал.
• 总的说来，执法力度依然不够，这就是已通过的措施不完全有效的原因。
  Недостаточно широко признаются профессиональные способности и таланты женщин.