法意的俄文

• 雇主和雇员显然都并不理解防范解雇的立法意图。
  Оказалось, что работодатели и работники плохо осведомлены о системе защиты от увольнения.
• 这种想法意味着其他信仰可能不值得给予此类保护。
  Такой подход подразумевает, что остальные убеждения не заслуживают подобной защиты.
• 这种休假办法意在承认并适应工作场所雇员的需要。
  Такой отпуск предназначен для того, чтобы признавать и учитывать потребности работников.
• 从宪法意义上而言，这是加入《公约》的先决条件。
  С конституционной точки зрения это является необходимым предварительным условием для последующего присоединения.
• “司法意见和学术文章经常错误地使用`善意'一词。
  «В заключениях судебных органов и трудах ученых часто используется термин "добросовестность".
• 巴西还注意到采用自选办法意味着概念上的一种挫折。
  Кроме того, Бразилия отметила, что подход "по выбору" будет означать концептуальный регресс.
• 离婚法意在改变人们的思维观念，这也非一日之功。
  Попытка изменения менталитета, как в случае с законом о разводе, также является длительным процессом.
• 因此,所有土地都应是传统土地和习惯法意义上的土地。
  Таким образом, будут существовать только земли обычного права и земли общего права.
• 这种转向性别平等观点的做法意味着向前迈出了重要的一步。
  Это движение к учету гендерной проблематики является важным шагом вперед.
• 协同一致的方法意味着使用互相不冲突的各种手段和政策。
  Согласованный подход предполагает использование широкого набора инструментов и концепций, которые не противоречат друг другу.